• We have a wiki: l10n Catalan.
• The first documents to translate should be the core pages.

If you want to contribute, please contact us first through the mailing list.