Introdução
The Tails Social Contract is a set of commitments that we stand by as Tails developers, affirming our beliefs to the rest of the world.
This work is derived from the Debian Social Contract and the Tor Social Contract.
See also our Mission and Values.
1. Ao criarmos o Tails, tentamos prover ferramentas para anonimidade e privacidade que sejam utilizáveis
Acreditamos que a privacidade, troca livre de opiniões e o acesso igualitário à informação são essenciais para sociedades livres e abertas. Através dos padrões da nossa comunidade e das ferramentas criadas por nos, oferecemos meios para que todas as pessoas se capacitem para proteger e promover esses ideais.
2. Tails é e continuará sendo Software Livre
Acesso igualitário à informação inclui a disponibilidade gratuita do nosso código e documentação, assim como transparência em relação a quais decisões serão tomadas ao longo do processo.
Todos os componentes do Tails que nos criamos são, e continuarão sendo, licenciados de um modo consistente ao [Debian Free Software Guidelines] (https://www.debian.org/social_contract).
Tails sempre será grátis para usar, modificar, adaptar e distribuir. As únicas exceções à essa regra, são:
A minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible.
A few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines. They are needed to support important use cases.
3. Retribuiremos para a comunidade de Software Livre
Tails é um Derivado de Debian orientado à privacidade.
Queremos que ferramentas seguras e que foquem a privacidade tornem-se um padrão para a comunidade Free software como um todo.
Correção de bugs, melhoramento no codigo, packaging Debian, e trabalho em problemas de usabilidade serão enviados quando possivel. Dessa maneira, nossas modificações vão beneficiar outros e podem ser melhoradas futuramente por uma maior audiencia de pessoas.
4. Encorajamos participação e transparência
Queremos produzir o Tails de uma forma que encoraje a participação, o que requer que documentemos publicamente tudo aquilo que pode ser melhorado. Ao criar o Tails de forma transparente, todas as pessoas são encorajadas a participar, revisar e apontar problemas.
Para fazer com que nossa comunidade seja um lugar acolhedor para todas as pessoas, entramos em acordo sobre um Código de conduta.
5. Nós nunca causaremos dano a nossos usuários de forma intencional
Sempre faremos o melhor para criar ferramentas seguras e utilizáveis. Nunca incluiremos voluntariamente backdoors ou programas maliciosos, e nem cooperaremos com nenhuma entidade que tenha como objetivo causar danos a nossos usuários.
Erros às vezes acontecem. Seremos honestos sobre erros e consertaremos aqueles que afetem a segurança de quem usa o Tails sempre que nos forem relatados.
Sempre que problemas graves de segurança nos forem relatados em privado, vamos testá-los e corrigí-los prontamente. Notificaremos nossos usuários sempre que um problema deste tipo nos for relatado. Entretanto, para a segurança de nossos usuários, pode ser que somente anunciemos a existência de um erro muito grave após lançarmos uma correção para ele.
6. Fornecemos meios para que as pessoas decidam o quanto podem confiar no Tails
Encorajamos as pessoas a se informar e decidir se o Tails é adequado para seu caso de uso e o quanto podem confiar no sistema. Trabalhamos diligentemente para manter nossa comunidade atualizada, através de nossos vários canais de comunicação, sobre o estado atual de nossos programas e suas limitações. Encorajamos as pessoas a ler tanto a nossa documentação quando a documentação de terceiros para tomar decisões informadas e se engajar em um processo de aprendizagem sobre as ferramentas que fornecemos.
Proporcionamos e explicamos métodos de verificação de forma que qualquer pessoa possa ter certeza de que baixou uma cópia genuína do Tails.