Tails inclui um mecanismo automático para atualizar um pendrive USB para a última versão do Tails. Quando uma atualização automática é feita, apenas um pacote de atualização é baixado. O pacote de atualização contém todas as mudanças feitas no Tails desde que o Tails foi instalado pela primeira vez ou desde que foi atualizado manualmente pela última vez.

Em alguns casos não é possível fazer uma atualização automática e pode ser necessário fazer uma atualização manual. Esta página descreve ambas as técnicas.

Para saber como o Tails implementa atualizações automáticas, veja nossa documentação de projeto sobre atualizações automáticas.

Seu armazenamento persistente será preservado com atualizações automáticas e manuais.

Se você usa Tails a partir de DVD, você deve gravar um novo DVD.

  1. Ver qual é a versão do Tails que você está usando no momento
  2. Atualizações automáticas usando o atualizador Tails
    1. Resolução de problemas
    2. Reduzindo o tamanho do download
  3. Manual upgrade using Tails Cloner
    1. Baixar e atualizar
    2. Atualizar clonando outro Tails

Ver qual é a versão do Tails que você está usando no momento

To check which version of Tails you are currently running, choose Applications ▸ Tails ▸ About Tails.

Atualizações automáticas usando o atualizador Tails

Depois de inicializar o Tails e conectar ao Tor, o Atualizador do Tails verifica automaticamente se existem atualizações disponíveis e, então, propõe que você atualize seu pendrive USB. As atualizações são verificadas e baixadas através do Tor.

As vantagens desta técnica são as seguintes:

  • Você só precisa de um pendrive USB com Tails. A atualização é feita durante o funcionamento de um Tails sendo executado. Após atualizar, você pode reiniciar e usar a nova versão.
  • A atualização é muito menor para baixar do que uma imagem USB completa.
  • O mecanismo de atualização inclui a verificação criptográfica da atualização. Você não precisa mais verificar a imagem USB por iniciativa própria.

Requisitos:

  • Um pendrive USB com Tails.
  • Uma conexão de Internet.

Após conectar ao Tor, se uma atualização estiver disponível, uma caixa de diálogo vai aparecer e propor a você que atualize seu pendrive USB.

Se você decidir fazer a atualização, clique em Atualizar agora, e siga o assistente pelo processo de atualização.

Se você não pode atualizar ao iniciar (por exemplo, se você não possui uma conexão à internet ao ligar o Tails), você pode iniciar o atualizador Tails depois abrindo um terminal e escrevendo o seguinte comando:

tails-upgrade-frontend-wrapper

Resolução de problemas

Se algum erro ocorrer durante a atualização, o assistente proporá que você leia uma das seguintes páginas:

Se o seu pendrive USB Tails falhar ao iniciar após uma atualização automática, veja abaixo como fazer uma atualização manual.

Reduzindo o tamanho do download

Ao fazer atualizações automáticas, o tamanho do download aumenta com o tempo.

Você pode reduzir o tamanho do download em atualizações automáticas futuras fazendo uma atualização manual para a ultima versão.

O seu pendrive USB guarda:

  • 1 versão base que você instalou primeiramente ou a qual você fez a ultima atualização manual
  • 1 atualizar pacotes que contêm todas as mudanças feitas no Tails desde a versão base

Por exemplo, se você instalar um pendrive USB Tails com a versão 4.6, a versão base é 4.6, e:

  • A atualização para 4.7 é 181 MB. - A atualização para 4.8 é 347 MB. - A atualização para 4.9 é 418 MB.

Porem, se você faz uma atualização manual no mesmo pendrive USB da versão 4.7 para a 4.8, a versão base se torna a 4.8, então:

  • A atualização para a versão 4.9 é apenas 205 MB, ao contrario de 418 MB, quando 4.6 era a versão base.

Manual upgrade using Tails Cloner

Pode ser que não seja possível fazer uma instalação automática da forma descrita acima. Por exemplo, quando:

  • Nenhuma atualização automática está disponível a partir do nosso sítio web para esta versão.

  • A atualização automática não pode ser realizada por razões técnicas (falta de memória, falta de espaço livre no pendrive USB, etc). Por exemplo, quando você recebe a seguinte mensagem:

     não há espaço livre suficiente na partição de sistema do Tails

  • A atualização automática falhou e você precisa reparar o pendrive USB com Tails.

  • Você quer atualizar clonando de um outro pendrive USB Tails que já está atualizado, por exemplo, ao trabalhar offline ou com uma conexão lenta à internet.

After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Cloner to a newer version of Tails.

Você também pode fazer uma atualização manual para reduzir o tamanho de futuras atualizações automáticas, como descrito aqui.

Para fazer uma atualização manual, você pode:

Baixar e atualizar

Você vai precisar dos seguintes:

  • Seu pendrive USB com Tails
  • Um outro pendrive USB vazio (pelo menos 8GB Por que?
  • ½ hour to download Tails ( 1.3 GB )
  • ½ hour to upgrade

No momento não é possível atualizar manualmente um pendrive USB com Tails enquanto ele estiver sendo utilizado para executar o sistema. Este cenário requer a criação de um Tails intermediário em um outro pendrive USB, a partir do qual você atualizará seu Tails.

Veja nossas instruções em como fazer uma atualização manual em:

Baixando e atualizando do Windows pode ser menos seguro caso o seu Windows tenha vírus. Mas pode ser mais conveniente e rápido.

Atualizar clonando outro Tails

Se você conhece alguém que você confia que fez a atualização, você pode atualizar o seu Tails clonando o Tails dessa pessoa.

Você vai precisar dos seguintes:

  • Your Tails USB stick - Another up-to-date Tails (USB stick or DVD) - ¼ hour to upgrade

Veja nossas instruções em como fazer uma atualização manual em: