Tails incluye un mecanismo automático para actualizar una memoria USB a la última versión de Tails. Cuando se realiza una actualización automática, sólo se descarga un paquete de actualización. El paquete de actualización contiene todos los cambios realizados en Tails desde que Tails se instaló por primera vez o se actualizó manualmente por última vez.

In some cases, it is impossible to do an automatic upgrade and you might have to do a manual upgrade. This page describes both techniques.

Tu Almacenamiento Persistente será preservado tanto por las actualizaciones automáticas como por las actualizaciones manuales.

Si utilizas Tails desde un DVD, necesitas grabar un nuevo DVD.

  1. Comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente
  2. Actualización automática usando Tails Upgrader
    1. Solucionar problemas
  3. Manual upgrade using Tails Cloner
    1. Descargar y actualizar
    2. Actualizar clonando desde otro Tails

Comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente

Para comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente, elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Acerca de Tails.

Actualización automática usando Tails Upgrader

Al iniciar Tails y conectarse a Tor, el Actualizador de Tails comprueba automáticamente si hay actualizaciones disponibles y si las hay propone que actualices el dispositivo USB. Las actualizaciones son verificadas y descargadas a través de Tor.

The advantages of automatic upgrades are the following:

  • Sólo necesitas una memoria USB de Tails. La actualización se hace sobre la marcha desde un Tails en ejecución. Después de actualizar, puedes reiniciar y utilizar la nueva versión.

  • The upgrade is much smaller to download than a full USB image.

  • El mecanismo de actualización incluye la verificación criptográfica de la misma. Ya no tienes que verificar la imagen USB por ti mismo.

Requerimientos:

  • A Tails USB stick

  • An Internet connection

Después de conectarte a Tor, si hay una actualización disponible, aparece un cuadro de diálogo y te propone actualizar tu memoria USB.

Si decides realizar la actualización, haz click en Actualizar ahora, y sigue las instrucciones a través del proceso de actualización.

Si no puedes actualizar al inicio (por ejemplo, si no tienes conexión de internet en ese momento), puedes iniciar Tails Upgrader más tarde abriendo una Terminal y ejecutando el siguiente comando:

tails-upgrade-frontend-wrapper

Solucionar problemas

Si hay un error durante la actualización, el asistente te propondrá leer una de las siguientes páginas:

Si tu memoria USB de Tails no arranca luego de una actualización automática, mira debajo para ver cómo hacer una actualización manual.

Manual upgrade using Tails Cloner

Puede que no siempre sea posible hacer una actualización automática como se describe anteriormente. Por ejemplo, cuando:

  • No automatic upgrade is available from our website for this version.

  • The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:

     there is not enough free space on the Tails system partition

  • The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.

  • Lo mejor es actualizar desde otro dispositivo Tails que ya tiene instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión.

After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Cloner to a newer version of Tails.

You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic upgrades.

When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time. If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become smaller again.

We estimated that, to actually reduce the overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if you apply all upgrades of Tails.

Para hacer una actualización manual, puedes:

Descargar y actualizar

Necesitas:

  • Your Tails USB stick

  • Otra memoria USB vacía (al menos de 8 GB) ¿Por qué?

  • ½ hour to download Tails ( 1.4 GB )

  • ½ hour to upgrade

It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick while running from itself. This scenario requires creating an intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your Tails.

Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual:

Descargar y actualizar desde Windows puede ser menos seguro si tu Windows tiene virus. Pero puede que sea más conveniente y rápido.

Actualizar clonando desde otro Tails

Si conoces a alguien de confianza que ya lo haya actualizado, puedes actualizar tu Tails clonándolo del suyo.

Necesitas:

  • Your Tails USB stick

  • Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)

  • ¼ hour to upgrade

Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual: